Oskars Språkblogg

Hitta snabbt med budet

Ossie — Sun, 02 Oct 2011 22:57:10 +0000

Jag kan alla saker som en kille som kör bil kan. Jag kan alla saker som han kan men jag kan inte göra det för att han gör det bättre. Det är ju så för att jag kan ta mig till en plats i Stockholm och det är kul.

Men jag vill hellre anlita ett proffs som kan sin sak. Det är ju så att man ska göra alla de saker som man är bra på och inte göra saker för att man är för snål att betala för. Transport i Stockholm kräver sin man. Det vet alla som prövat.

Mena vad man säger

Ossie — Thu, 29 Sep 2011 22:23:09 +0000

Det är inte så att du kan tro att alla kan tänka som du. Om det
känns som att du kan hitta ett sätt att se till att tolka ett ord
och sen mena att det ska vara så rätt att man inte kan säga emot så
kommer jag att bli chockad. Det är inte så lätt som man kan tro. Om
man är med en amerikan så kommer han att säga att han kanske
kommer. Det betyder att han inte kommer.

Så är det med Stockholmare också.

Röra på mig

Ossie — Wed, 28 Sep 2011 01:14:09 +0000

Nu kommer det att vara en tid som ska vara lite rörig och det kommer du att se i mina inlägg. Tänk att jag ska flytta och det kommer inte att vara så långt men det kommer att kännas för att jag ska flytta utanför stan som jag varit i hela mitt liv. Kanske kommer det att bli bra.

Nu vill jag bara få det klart och jag väntar på att ta kontakt med en bra flyttfirma i stockholm.

Språket

Ossie — Mon, 26 Sep 2011 15:15:09 +0000

Det är så kul om man kan sitta och glo. Jag vet att det inte är
så kul enligt alla men jag vet att jag gillar det. Om man kan sitta
här så kommer det att vara kul för dig och för mig att vi kan ha
sett något som ska göra det så kul som man bara kan om man har ett
bra språk som är rikt.

OM man inte har det så kommer man att vara en att fatta saker
och kommer inte heller att vara kul att lyssna till.

Vad tror du?

Ossie — Sun, 25 Sep 2011 15:51:09 +0000

Om man ska se till att översätta ett ord som inte finns på annat
språk i egentlig mening? Hur ska man till exempel översätta binge
drinking från engelska till svenska?

Vad kan man mena med såna saker? Är det samma som att binga när
det kommer till att äta? Det är saker som man inte kan vara säker
på före det att man känner en kultur. Eller är det så att en man
som talar engelska menar samma sak som en svensk när man hör ordet
frossa?

Hur ska man i så falla se till att översätta saker som rör detta
ord? Kan man mena att det kommer att vara en svår sak att översätta
det om har att göra med att frossa i sprit eller andra
drycker?

Det är ju så att supandet är en allmänt bekant term i sverige
men är ju inte så att det är något som har kommit fram på senare år
utan är något som är djupt inrotat i den svenska kulturen. Jag vet
att det är så för att jag har sett det med egna ögon. Men å andra
sidan så är det inte så att det syftar till samma saker som man kan
tänka på när man hör bingedrinking för att det är oftast så att man
tänker på ett fenomen som har att göra med ungdomar som nyss har
upptäckt det roliga med att dricka för mycket. Om man inte ser upp
med såna saker så kommer man lätt att kunna byta ett ord mot ett
annat. Även om jag skulle mena att det är samma ord på olika
språk.

Nytt liv

Ossie — Fri, 23 Sep 2011 21:10:09 +0000

Det är nu som jag ska se till att bli den som kommer att känna sig som den som härskar på Stureplan. Nu kommer du att undra varför det är så. Jag har i alla år menat att man kan vara kool om man har glasögon men det är inte sant. Inte om man har ett så enormt handikapp som jag. Jag kan inte se så bra och känner att det är jobbigt att pilla i ögonen.

Men inte nu jag ska bli snygg och sätta in linser från nätet som jag köpt billigt.

Anlita städ

Ossie — Fri, 23 Sep 2011 00:59:09 +0000

Det känns som att alla mina vänner som jobbar hela veckan kan se
till att ha råd med att någon ska städa hemma hos dom. Det har inte
jag egentligen men det är så kul att jag inte låta bli att anlita
någon. För att jag hatar att städa och kommer att se till att någon
kan komma hem och göra det så att jag kan göra det som jag
vill.

Nu är det så lätt och det ta inte så lång tid för att man passar
på att jobba på samma gång vid datorn så man gör det man vill och
så blir det fint hemma.

Det är svårt

Ossie — Mon, 19 Sep 2011 15:40:09 +0000

Jag kan bara visa en sak som ska vara svår att klara. Om man
tror att danska och svenska ska vara samma språk så har man på sätt
och vis rätt men att det är så likt är det som gör det svårt. För
att om man tittar på det som är låneord och andra avvikelser så är
det ofta så att svenskan har ord från franskan och danskan har
lånat en massa ord från tyskan och det kommer man att se snart bara
man tittar på det.

Ta bara ordet ganska som man på svenska använder för att man ska
kunna beskriva att något är klart eller uppfyllt i rimlig grad.
Inte för mycket eller inte för litet. Det är inte dåligt. Det kan
ibland vara samma som eller ett ord om kompletterar
lagom.

På danska så är det ett uttryck som menas att man har gjort
något helt eller fullt. Det är inte så konstigt för alla oss
stackare som satt och lyssnade på tyskan på högstadiet. Det är rakt
upp och ner ett låne ord med samma betydelse. Det är alla dessa
saker som göra att det är så intressant. Jag kan känna mig som en
gammal gubbe när jag sitter med alla människor i min egen
ålder för att det är inte många som tycker att det jag säger är
intressant det kan jag lova.

Dikt

Ossie — Sun, 18 Sep 2011 14:05:09 +0000

Hur är det med alla dessa saker som man menar ska vara
klassiker? Jag vet att det är svårt att mena att det kommer att
vara smart i dessa dagar för att kidsen är inte som alla andra
generationer innan. Men om man har en känsla för det med ord så är
det kul om man kan skriva en liten dikt och så ber man att ett
blomsterbud kan läsa upp alla saker och att det ska vara lätt att
bli kär i någon som gör så kan man ju fatta.

Packa smartare

Ossie — Thu, 15 Sep 2011 04:45:09 +0000

Hur är det med alla dessa saker som vi har omkring oss och känner att det inte kan vara bättre packat än vad det är. Jag vet att man kan se till att göra saker bättre om man vill för att det är så man har sett till alla saker i alla tider att det ska bli bra. Nu kommer du att visa vad du kan om du vill.

Att man kan jobba på en mässa eller liknande är kul för att det är så att bra saker ska ju kunna säljas även om dom är bra. Passa på att se till att klara alla dina mål med att leverera varor på ett sätt som ska vara i toppskick utan att man ska betala för mycket för sträckfilm.